Cats and dogs ( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.
On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.
By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story
Out of the wood ( বিপদমুক্ত ) He is not yet out of the wood.